Filipinler’in Siargao Adası’nda tek başıma seyahat ederken lastiğim patladı. Etrafta kimsenin olmadığı kırsal bir bölgeydi ve şoför geri döneceğime söz vererek beni bıraktı. İşlerin yolunda gideceğini umarak yol kenarında beklemekten başka seçeneğim yoktu. Birkaç dakika içinde yerel bir aile bana bir sandalye uzattı ve benimle takılmaya başladı.
“Teşekkür ederim… yani Salamat!”
Gözleri parladı ve kendi yerel dillerinde “teşekkür ederim” diyebildiğim için memnun görünüyorlardı.
Küçük bir jest çok işe yarar, özellikle de yabancı bir ülkedeyseniz. Yerel dilde nasıl “merhaba” ve “teşekkür ederim” demeyi öğrenmeye her zaman önem veriyorum ve bu, yerel halkla arkadaş olmama, onların kültürlerine karışmama ve sahip olamayacağım harika maceralara açılmama yardımcı oldu. aksi takdirde.
Belki tuhaf bir esneklik ama aynı zamanda bir cümleyi birden fazla dilde söyleyebilmek de çok havalı! Öğrenmeye hazır? Dünyanın en çok konuşulan 100 dilinde nasıl “teşekkür ederim” diyebileceğinizi burada bulabilirsiniz:
| 1. | Mandalina | Xiexie | Çin, Tayvan, Singapur |
| 2. | İspanyol | lütuflar | Hispanik Amerika, İspanya, Amerika Birleşik Devletleri, Ekvator Ginesi, Batı Sahra, Pasifik adaları |
| 3. | İngilizce | Teşekkürler | Avustralya, Kanada, Hindistan, İrlanda, Yeni Zelanda, Birleşik Krallık, Amerika Birleşik Devletleri, Güney Afrika, Singapur, Filipinler |
| 4. | Hintçe | dhanyavaad | Hindistan, Fiji, Nepal |
| 5. | Arapça | Şükran | Kuzey Afrika, Batı Asya (Orta Doğu), Doğu Afrika |
| 6. | Portekizce | obrigada | Angola, Brezilya, Yeşil Burun Adaları, Mozambik, Portekiz, São Tomé ve Príncipe, Doğu Timor |
| 7. | Bengalce | dhanyabaad | Bangladeş, Batı Bengal (Hindistan), Tripura (Hindistan), Assam (Hindistan) |
| 8. | Rusça | spasibo | Rusya, eski Sovyetler Birliği Cumhuriyetleri, Moğolistan |
| 9. | Japonca | arigato | Japonya |
| 10. | Pencap | meharbani | Pencap bölgesi (Hindistan, Pakistan) |
| 11. | Almanca | Danke | Avusturya, Belçika (Eupen-Malmedy), Almanya, Lüksemburg, Lihtenştayn, İsviçre, Güney Tirol (İtalya’da) |
| 12. | Cava | olgun nuwun | Java (Endonezya) |
| 13. | Wu (Şanghay dili) | xia xia nong | Zhejiang, Şangay, güney Jiangsu (doğu Çin) |
| 14. | Malayca (Endonezya dili) | terima kasih | Endonezya, Malezya, Brunei, Singapur |
| 15. | Koreli | gamsahamnida | Kuzey Kore, Güney Kore |
| 16. | Telegu | dhanyavadalu | Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Karnataka, Puducherry (Hindistan) |
| 17. | Vietnam | cảm n | Vietnam |
| 18. | Fransızca | mersi | Belçika (Wallonia, Brüksel), Kanada (özellikle Quebec, New Brunswick ve Ontario’nun doğu kısımları), Fransa, İsviçre, Frankofon Afrika, Fransız Karayipleri, Fransız Polinezyası, Hint ve Pasifik Okyanuslarındaki çeşitli adalar. |
| 19. | Marathi | dhanyawad | Maharashtra, Goa, Andhra Pradesh, Karnataka, Madhya Pradesh, Gujarat (Hindistan) |
| 20. | Tamilce | Nandri | Tamil Nadu, Karnataka (Hindistan), Puducherry (Hindistan), Sri Lanka, Singapur, Malezya, Mauritius |
| 21. | Urduca | Şükriya | Hindistan, Pakistan |
| 22. | Farsça (Farsça) | mersi | İran, Afganistan, Tacikistan |
| 23. | Türkçe | teşekkürler | Türkiye, Kıbrıs, Bulgaristan |
| 24. | Kantonca | dòjeh | Guangdong (Kanton), Güney Guangxi (Güney Çin), Hong Kong, Makao |
| 25. | İtalyan | Grazie | İtalya, İsviçre, San Marino |
| 26. | Tay dili | khaawp-khun | Tayland |
| 27. | Gujarati dili | abhara | Hindistan, Bangladeş, Fiji |
| 28. | Bask | eskerrik asko | Kuzey İspanya |
| 29. | Minnan | kam-siā | Fujian, Guandong’un doğu kısmı (güneydoğu Çin), Hainan (güney Çin), Tayvan, Malezya |
| 30. | Lehçe | dziękuję | Polonya, ABD, Almanya, Birleşik Krallık, Beyaz Rusya, Batı Ukrayna, Litvanya, Çekya |
| 31. | Peştuca | manana | Afganistan, Pakistan |
| 32. | Kannadaca | dhanyavada | Karnataka, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Maharashtra (Hindistan) |
| 33. | Malayalamca | Nandi | Kerala, Lakshadweep, Mahé (Hindistan) |
| 34. | Sundan dili | hatur nuhun | Java (Endonezya) |
| 35. | Çamorro dili | madem ma’åse’ | Avustronezya dili esas olarak Guam adasında ve ayrıca Mariana Adaları’nda konuşulmaktadır. |
| 36. | Hausa | hayır tanrım | Nijerya |
| 37. | Birmanya | cè-zù teneke-ba-deh | Myanmar |
| 38. | Ortaya | dhanyabaad | Odisha (Hindistan) |
| 39. | Ermeni | shnorhakalut’yun | Ermenistan, Gürcistan ve Rusya |
| 40. | Ukraynalı | diakuju | Ukrayna |
| 41. | Bhojpuri | Dhanvaad | Bihar, Uttar Pradesh (Hindistan), Bara, Parsa (Nepal) |
| 42. | Tagalogca | selam | Manila ve Kuzey Filipinler |
| 43. | Yoruba | e se (yaşlı bir kişi için)/o se (aynı yaş veya daha genç için) | Nijerya, Benin ve Togo |
| 44. | Maithili | Dhanyabad | Bihar, Jharkhand (Hindistan), doğu Tarai (Nepal) |
| 45. | Sindhi | merharbani | Sindh (Pakistan ve Hindistan’ın komşu bölgeleri) |
| 46. | Svahili | asante | Kenya, Tanzanya, Uganda |
| 47. | Özbekçe | rahmat | Özbekistan |
| 48. | Amharca | amesegnalaw | Etiyopya |
| 49. | Fula | jaaraama | Senegal’den Sudan’a Batı ve Orta Afrika |
| 50. | İbo | daalụ | Nijerya |
| 51. | Oromo | galatoomi | Etiyopya ve Kenya |
| 52. | Romen | çokumesc | Romanya, Moldova |
| 53. | Azerice | çok sağ olun | Azerbaycan ve Kuzey İran |
| 54. | Manipuri/Meitei | Thaagatchari | Kuzey Doğu Hindistan, Bangladeş, Myanmar |
| 55. | Cebuano | selam | Orta ve Güney Filipinler |
| 56. | Flemenkçe | bedankt | Belçika (Flanders, Brüksel), Hollanda ve Surinam |
| 57. | Kürt | sipas dikim | “Kürdistan”, Kuzey Irak, İran, Türkiye ve Suriye |
| 58. | Sırp-Hırvatça | hvala | Sırbistan, Hırvatistan, Bosna ve Karadağ |
| 59. | Madagaskarca | Misaotra | Madagaskar |
| 60. | Nepalce | Dhanyabad | Nepal ve komşu bölgeler, Sikkim (Hindistan) |
| 61. | Saraiki | Şükriya | Sind (Pakistan) |
| 62. | Santalı | adi johar | Hindistan, Bangladeş, Nepal, Butan |
| 63. | Kmer | arkun | Kamboçya |
| 64. | Sinhalaca | stutiyi | Sri Lanka |
| 65. | Bambara | bir ni kié | Mali, Burkina Faso ve Fildişi Sahili, Senegal, Gambiya, Gine, Sierra Leone ve Gana’da yaklaşık 3 milyon kişinin konuştuğu Mali Mande dili |
| 66. | Assam dili | Dhanyabad | Assam (Hindistan) |
| 67. | Madurese | olgun nuwun | Madura ve Java (Endonezya) |
| 68. | Somalili | mahadsanid | Somali, Etiyopya, Kenya, Cibuti ve Yemen |
| 69. | Magahi | dhanyavaad | Bihar, Jharkhand ve Batı Bengal (Hindistan) |
| 70. | Dogri | Dhanwaad | Jammu ve Keşmir (Hindistan) |
| 71. | Marwari | dhanyawadh | Racastan (Hindistan) ve Gucerat/Haryana (Pakistan) |
| 72. | Macarca | köszönöm | Macaristan ve komşu ülkelerdeki bölgeler |
| 73. | Çiwa | zikomo | Malavi, Mozambik, Zambiya ve Zimbabve |
| 74. | Yunan | efcharistó | Yunanistan, Kıbrıs, Arnavutluk |
| 75. | Akan/Twi | ne yazık ki | Gana, Fildişi Sahili |
| 76. | Khasi | kublei | Hindistan, Kuzeydoğu’da Meghalaya ve Assam eyaletleri
Khasi halkı tarafından Bangladeş |
| 77. | Kazak | rahmet | Kazakistan |
| 78. | Tsvana | bir leboga | Botsvana ve Zimbabve |
| 79. | İbranice | bugün | İsrail |
| 80. | Zuluca | ngiyabonga | Güney Afrika, Lesoto |
| 81. | Çek | dekuju | Çek Cumhuriyeti |
| 82. | Kinyarwanda | murakoz | Ruanda |
| 83. | Konkani | deu borem korum | Goa, Karnataka, Maharashtra (Hindistan) |
| 84. | Silheti | Dhonobad | Kuzey Bangladeş ve Hindistan’ın komşu bölgeleri |
| 85. | Haiti Kreyolu | mesi | Haiti |
| 86. | Afrikaans | Dankie | Güney Afrika, Namibya |
| 87. | Min Dong | kan sia | Fujian (Güneydoğu Çin) |
| 88. | Ilokano | ağyamannak | Filipinler’deki Kuzey Luzon |
| 89. | Keçuva | sulpayki | Peru, Bolivya, Ekvador ve Kuzey Arjantin |
| 90. | Kirundi | urakoz | Burundi ve Uganda |
| 91. | İsveççe | raptiye | İsveç ve Finlandiya |
| 92. | Hmong | ua tsaug | Laos ve komşu bölgeler |
| 93. | Şona | bekle | Zimbabve |
| 94. | Hiligaynon | selam | Filipinler’deki Batı Visayas |
| 95. | Uygur | rahmat | Sincan (Batı Çin) |
| 96. | Beluci | minnat vaaran’ | Pakistan (Belucistan), İran (Sistan ve Belucistan) ve güney Afganistan’ı (Nimruz, Helmand ve Kandahar) içeren Belucistan Bölgesi |
| 97. | Belarusça | dziakuj | Belarus |
| 98. | Mossi | ey havla | Burkina Faso |
| 99. | Xhosa | enkosi | Güney Afrika, Zimbabve |
| 100. | Bulgarca | Blagodaria | Bulgaristan, Ukrayna, Makedonya, Sırbistan, Türkiye, Yunanistan ve Romanya |
Bir saat içinde şoför Siargao’ya geri döndü, ama yerel aileyle yol kenarında küçük bir sohbet yaptığım için bunu pek fark etmemiştim. Her şey “teşekkür ederim” ile başladı.
Yerel dilde “teşekkür ederim” demek güzel bir seyahat hikâyesinin sonu mu oldu yoksa sizi sürpriz bir maceraya mı sürükledi? Yorumlarda bana bildirin!