Duvarlarda çivit mavisi, parmak aralarında dut lifleri, mineral nüanslı seramikler, hafif fermantasyon kokuları… Japonya’nın Setouchi bölgesinde duyularla seyahat ediyoruz.
Japon denim tapınağı Kojima Jeans Caddesi’nden, Wakimachi’nin yaratıcı tüccar evleri aracılığıyla Uchiko’nun washi kağıt atölyelerine kadar bölge, karşılaşmalar, bilgi birikimi ve basit özgünlük arayışındaki gezginler için otantik bir Japonya’yı ortaya çıkarıyor.
Washi, atalardan kalma teknik bilginin kalbinde yer alan geleneksel bir Japon gazetesi
Şikoku adasındaki küçük Uchiko kasabası, Japon zanaat geleneğinin ve kağıt sanatının özünü temsil eden Ozu washi kağıdı yapımıyla ünlüdür. Nesilden nesile aktarılan bu bilgi birikimi, Ozu washi’yi, tahılının olağanüstü kalitesi ve liflerinin olağanüstü inceliğiyle tanınan değerli bir miras haline getiriyor.
Hattatlar ayrıca lifli dokusunu, yumuşaklığını ve dayanıklılığını da takdir ediyorlar. Basit bir malzemeden çok daha fazlası olan bu kağıt, zarif dokusu ve mükemmel dayanıklılığı ona uluslararası üne kavuşan eski bir geleneği bünyesinde barındırıyor.
Tenjin Sanshi atölyesi, makine kullanmayan zanaatkar washi’nin yapıldığı son yerlerden biridir. Tenjin Sanshi atölyesindeki Ozu washi, kaligrafi ve ambalaj kağıdının yanı sıra, mayıs ayında düzenlenen büyük bir yıllık yarışma sırasında dört yüzyıldır kutlanan uçurtma yapımında da kullanılıyor.
Aynı zamanda geleneksel Japon sürgülü duvarları olan shōji için dekoratif bir unsur olarak da kullanılır. Atölyeyi ziyaret edenler, washi yapım sürecini gözlemleme fırsatına sahip olacak ve ayrıca bir yaratım atölyesine katılabilecekler.
Tesis bünyesindeki Ozu Washi Müzesi’nde not defterleri ve diğer washi el sanatları satışa sunulmaktadır.
Ōzu Washi Kaikan Müzesi Saatleri : Her gün sabah 8.30’dan akşam 17.00’ye kadar açık. (Cumartesi, Pazar ve resmi tatiller dahil).
Atölye ziyareti (Pazartesi – Cuma, 09:00 – 16:00): Yetişkinler: 550 yen (3,10 €), Çocuklar (ilkokul, ortaokul, lise): 220 yen (1,25 €)
Washi kağıt yapım atölyesi
(atölye ziyareti dahildir – Pazartesiden Cumaya 09:00 – 16:00 arası): Yetişkinler: 1.650 yen (9,30 €), Çocuklar (ilkokul, ortaokul, lise): 1.100 yen (6,20 €)
*Kasım 2025 döviz kuru esas alınmıştır.
Kojima: İndigo şehri, Japon deniminin beşiği
Kurashiki (Okayama) kıyısında Kojima benzersiz bir tarih yetiştiriyor: burada denim bir ürün değil, bir kimliktir. Tuzlu toprağı nedeniyle bir zamanlar pirinç ekiminden mahrum kalan bölge, pamuğa dönüştükten sonra, ilk bakışta fark edilen bu derin çivit mavisi Japon denim mavisinin beşiği haline geldi.
Bugün bile zanaatkarlar, boyacılar ve tasarımcılar her hareketin önemli olduğu kesin, neredeyse koreografik bir teknik bilgi birikimini sürdürüyorlar.
Bu kültürün atan kalbi, tamamı denime adanmış bir cadde olan Kojima Jeans Caddesi’nde bulunabilir. Ağaçlıklı vitrinler, çivit rengi bayraklar, açık atölyeler ve son teknoloji butikler burada sıralanıyor.
Elle kesilen ve eski tezgahlarda dokunan kot pantolonları “Made in Japan” için mutlak bir referans haline gelen kült marka Momotaro’nun parçalarının büyüsüne kapılıyoruz. Burada denim yaşlanır ve patina oluşur.
Çok da uzakta olmayan KOJIMA GENES, uygun fiyata hammadde, tasarım ve dayanıklılığı öne çıkaran zanaatkar üretimi sürdürüyor. Bu kültürü içeriden yaşamak için ise su kenarında yer alan, her detayın mekanın tekstil ruhunu çağrıştırdığı konsept konaklama DENIM HOSTEL float’ta uyuyabilirsiniz.
Wakimachi Udatsu Caddesi: Yaratıcı bir sahne haline gelen ticari bir miras
Tokushima’daki Wakimachi Udatsu Caddesi, Japonya’nın en güzel tarihi caddelerinden birini oluşturur; Edo döneminden kalma tüccar evleriyle sıralanmıştır ve bir zamanlar zanaatkârların prestijinin sembolü olan bu yüksek ateş duvarları olan zarif “udatsu”larıyla tanınır.
Uzun süredir unutulma tehlikesiyle karşı karşıya olan sakinler, bu caddeyi çağdaş bir yaratım alanı haline getirmeyi seçtiler: kültürel kafeler, indigo boyama atölyeleri, galeriler, kafeler ve bu mirası çağdaş enerjiyle hayata geçiren küçük dükkanlar.
Böylece yürüyüş, aktarımın, yerel ekonominin ve yaratıcılığın buluştuğu, hala aktif olan bir zanaat kültürünü ortaya çıkarıyor.
Awa-ai boyası, Tokushima’nın yaşayan çiviti
Udatsu Caddesi’nin kalbinde, Yamauchi’nin Udatsu Stüdyosu, Tokushima’nın en sembolik teknik bilgilerinden birini sürdürüyor: atalardan kalma yöntemlere göre yetiştirilen ve fermente edilen, bölgenin geleneksel indigosu olan doğal Awa-ai indigo ile boyama.
Burada renk üretilmiyor, yetiştiriliyor. İndigo yaprakları hasat ediliyor, kurutuluyor, ardından büyük kil fıçılarda fermente ediliyor ve ardından kumaşların ve günlük nesnelerin boyanmasında kullanılıyor.
Ziyaretçiler banyoların hazırlanışını izleyebilir, sürecin inceliklerini anlayabilir ve hatta bir eşarp veya mendili kendileri boyayabilir, derin mavinin doğuşunu ve ardından havayla temas ederek gelişmesini izleyebilir. Jestlerin güzelliğini ve zamanın önemini anladığımız duyusal, sabırlı ve canlı bir deneyim.
Pratik İndigo Boyama Atölyesi — Udatsu Caddesi, Wakimachi, Mima Şehri (Tokushima Eyaleti)
45-1, Tsutsukudari-cho, Wakimachi, Mima Şehri, Tokushima
Süre: 1 saat (maksimum grup 8 kişi)
Dil: Japonca (personel jestlerle adımları gösterecektir)
Çalışma saatleri: 10:00 – 16:00. Kapalı: Salı günleri.
Malzemelerin yenilenmesi: soyadan seramiğe
Fukuoka Shoyu Galerisi’nde mutfak mirası bugün gerçek bir sanat ve yaratım alanına dönüştürülüyor. Bir tarafında eskiden soya sosu bira fabrikası, diğer tarafında ise banka tezgahı bulunan asırlık bir binada yer alan bu eski fabrika, sabra, iklime ve jestlerin aktarımına dayanan hassas fermantasyon sanatının öyküsünü anlatıyor.
Burada ziyaretçi, Japon lezzetini benzersiz kılan şeyin ne olduğunu keşfeder: mikro çeşitliliklere gösterilen ilgi, çevreyle yakın ilişki, yavaş döngülere saygı. Mekan artık geleneksel teknik bilginin güncel sanatsal yaratımda yeni bir yankı bulduğu çağdaş sergilere ev sahipliği yapıyor. Web sitesi.
Yakınlarda, Bizen-yaki çömlekçiliğinin beşiği olan tarihi Imbe bölgesinin kalbinde, küçük atölye butikleri, ziyaretçileri Japonya’nın en eski teknik bilgilerinden birini keşfetmeye davet ediyor.
Bu davetkar mekanlarda zanaatkarlar, yerel kilin derin renklerini ve ham dokusunu ortaya çıkaran geleneksel odun fırınlarında pişirmeden önce kaseleri, fincanları ve faydalı parçaları elle şekillendiriyor.
Her nesne bu sırsız seramiğin benzersizliğini yansıtıyor: ateş izleri, doğal tonlar, hafif düzensiz yüzeyler. Bunlar, zanaatkarın sabırlı hareketi ve malzemenin gücünün damgasını vurduğu benzersiz parçalardır.
Bu atölyeler sadece özgün parçalara hayran kalma ve bunları edinme fırsatını sunmakla kalmıyor, aynı zamanda bazıları için çömlekçiliğe giriş sürecine katılma fırsatını da sunuyor; Bizen-yaki’nin sade ve canlı güzelliğini anlamanıza olanak tanıyan sürükleyici bir deneyim.
Fukuoka Shoyu Galerisi: Kita-ku, Okayama
JR Okayama İstasyonu’ndan (Doğu Çıkışı) yürüyerek 25 dakika. Sabah 10’dan akşam 5’e kadar açık. Perşembe’den Pazar’a. Resmi tatiller ve okul tatilleri hariç Pazartesi’den Çarşamba’ya kadar kapalıdır.
Metin ve görseller SETOUCHI C/O MONDELLO ENTERPRISE tarafından sağlanmıştır.